1.What i don`t know,what i really don`t know is your heart.(我不知道的事情，我不怎么了解的事情，就是人们的心思。)
2.But everytime I look into your eyes,i see the difference from what you say.（但当我能看到你时，你的眼睛告诉我，和你所说的不一样。）
3.Even a much complicathon book,can be under stood with time.(不论哪一本书，都在那绕圈，但不久还是能明白。)
4.But for me,I`m still the same,straight from my heart,i love you.(像我曾经做过的一样，用心说出来，我爱你。)
5.You`re in denial but I`ll always wait with my willing heart.(你的嘴很硬，但是我会用等待的心去接受它。)
6.I simply hope that just once,you will say you love me.(只希望佑那么一次，说出那句话，想听到说相爱。)
注：5.你的嘴很硬（解说：表示对方隐约地隐瞒自己内心的想法）
1.片头独白一（小宋）：为什么人们喜欢在心里说，因为无论去骂谁，都不会有谁来说，还是要和谁表白，他/她也不会生气，像这个人啊，我爱上他了。
片头独白二（小宋）：在心里说，唯一不足之处就是，让我们说到死了都没有谁能听到。
2.小郜：如果是你追的人，她有了男朋友的话，你会很伤心的。
3.小郜：现在的女人喜欢收集积分，就像是越打多少电话给我们，就说我们越是感觉我们错了。
4.小诺：当你失恋的时候，你是怎么做的才忘记它的。
小宋：我吗？我也许大吃一顿，或者淋场大雨。
小诺：有其他办法吗？这些都试过了，也不见得能忘记啊。人啊，也真是奇怪，已经是痛到要死了，还喜欢让自己痛上加痛。
5.小宋（独白）：太像电影了，但比起像我这样的配角好多了，每天就去暗恋着谁的女朋友也不知道，但让我不去爱她，也不是件容易的事情啊。（注：其实，人都是做着自己电影里面的主角，做着别人电影里面的配角。）
6.小诺：好高兴哟，你和我一样是个随和的人，约你去哪你都去，真是个轻信的人啊，话说回来，你这样轻信的人是不是个一心一意的人呢？
7.小宋：我问你个问题，当有女孩喜欢你的时候，你会怎么知道她喜欢你呢？
小郜：如果她不自傲，或者是经常没有理由的来找你，我觉得那样就叫做喜欢了。
8.小宋：小诺为什么喜欢这首歌呢？它一点都不适合那些对爱情失望的人啊。
小诺：事实上，也没什么的。人啊，有时候也挺奇怪的，自己明明知道自己伤心，还去听一些悲伤的歌曲，让自己更加悲伤。我自己只是想明白，想知道答案，为什么就那么一个字会那么难得说出口。
9.小诺：人们说，如果很喜欢一首歌的话，心会跳得很厉害，和平常不一样。如果我们能和其他人一起听我们喜欢的歌，心跳的旋律会是一致的。
10.小宋：如果和自己喜欢的女孩出去玩，该怎么做呢？
小郜：其实很简单，就和平时一样，带她去吃饭看电影，但决不能害羞，明白吗？决不能发抖。
11.小诺：知道吗？我们坐着等一个人的时候，仅仅是半天，就觉得烦得要死了，这要等一个月。我真不明白，为什么受伤的总是我一个人，我对他到底做错了什么？
12.NUN：爱情，有时候是件可笑的事情。古人云，爱情就好比是酒，喝下去，味道苦，还对身体不宜，但是酒味久久不淡去。但对于一些人，爱情就好比是牛奶，甜、香，对身体有益，但有益的东西，有时候很快就消失了。今天你伤心难过，明天你也不会好呀。但我想让你记住，未来还有许多美好的东西在等着你，还有比这更好的在等待着你。
13.为什么人们喜欢在心里说？
因为去骂谁，都不会有谁来说。
还是要和谁表白，她/他也不会生气。
在心里说唯一不足之处就是…
让我们说到死了都没有谁能听到。
14.人啊，有时候也挺奇怪的。
自己明明知道自己伤心，
还去听一些悲伤的歌曲，让自己更加悲伤。
我自己只是想明白，
想知道答案，
为什么就那么一个字会那么难的说出口？
15.好希望离码头越来越远，没有边际。
这么美好的时光，不知道什么时候还会再遇到。
16.以前没有电话的时代，
他们是怎么互相联系的啊？
你觉得他们会彼此思念吗？
如果彼此突然担心对方，想要聊，要怎么办呢？
17.人们的心太麻木了，不见得要做得如此困难。
Our hearts are too complicated.Don't make it that difficult.
18.我知道忘记一个人不像睁开眼那么容易。
如果你只知道伤心的话，泪水会让你睁不开眼睛的。
19.爱情，没有人能给出答案。
我答不上来，他也一样。
今天会是怎样，明天又会是怎样。
20.好奇怪，
同一首歌曲，
从让我觉得是那么的幸福，
现在反而变成我再也不想听到的歌曲了。
21.我觉得有时候筷子不成对，
也不见得让河粉的味道变差啊。
22.我现在终于明白了，
为什么你一直重复演奏着同一首歌曲。
是为了让别人幸福，对吧。
23.爱情是不会过期的。
它过期那天就是我不再爱它的那天。
24.现在她也许只当我是朋友，
能让我这样想，我已经感到很幸福了。
有时候我觉得，爱一个人不一定要对她说。
仅是我们看到我们所爱的人她微笑，她开心；
或是在她伤心的时候第一个想到我们。
这样我就已经很幸福了。
25.最后，我还是那个输家
但是也奇怪，这次都不感到很伤心。
爱情的结论就是这些。
有如愿的人，有失望的人。
但是对于失望的人来说，如果能让我们的朋友幸福，
虽然我们只是配角，
我们也在某人的心中有价值的。 
《想听到说相爱》关于便当，小诺建议小宋：
1.一天5种便当。
2.虽然不喜欢吃蔬菜，但是强迫你必须吃，每天吃的饭菜都要保证有5种。
3.盒子里的所有东西都有益处，一定要吃哟。
小诺的恋爱小便当：（本来影片有5种，但是影片的文字解说只是出现了3种，所以按部就班）
1.边吃边笑，身体强壮。
2.蛋黄能减慢心脏衰老，蛋白能治愈心的内伤。
3.鸡肉增加蛋白质，还不会发胖。
评论